風化し分解した、ケイ質の石灰岩例文帳に追加

a weathered and decomposed siliceous limestone発音を聞く  - 日本語WordNet

風車構造体の応力解析装置及び応力解析プログラム並びに風力発電システム例文帳に追加

STRESS ANALYZING DEVICE OF WIND TURBINE STRUCTURE, STRESS ANALYZING PROGRAM, AND WIND POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

レーザ式風向風速計によって得られるデータに基づいて、風況解析制御信号送信部３００で風力発電機前方の風況を解析し、さらに、近未来に風力発電機が受ける風の風況を予測して、風力発電機の発電電力量の変動を予測する。例文帳に追加

This system analyses a wind situation before a wind generator by a wind state analysis control signal transmitter 300 based on the data obtained by a laser system aerovane, and estimates the wind state of the wind that the wind turbine generator receives any time soon, and estimates a variation in the generated energy of the wind turbine generator. - 特許庁

風雅なことに関心や理解がある人例文帳に追加

a person who has refined tastes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風流な趣きが理解できないこと例文帳に追加

a state of being unable to understand a refined taste発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マキナック橋管理事務所は暴風警報を解除した。例文帳に追加

The Mackinac Bridge Authority has lifted a high wind warning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風力発電を利用した水電解水素発生装置例文帳に追加

WATER-ELECTROLYSIS HYDROGEN PRODUCING APPARATUS UTILIZING WIND POWER GENERATION - 特許庁

風力発電水電解水素製造システム例文帳に追加

WIND POWER GENERATION WATER ELECTROLYSIS HYDROGEN PRODUCTION SYSTEM - 特許庁

Ａ−ＴＯＫＵ型自然送風式熔解炉例文帳に追加

A-TOKU TYPE NATURAL BLOWING TYPE MELTING FURNACE - 特許庁

防風ネットによる視界遮断の問題を防風ネットを撤去せずに解決できるようにした防風さくを提供することである。例文帳に追加

To provide a windbreak fence, by which the problem of the interruption of the field of view by a windbreak net can be solved without removing the windbreak net. - 特許庁

重い肉骨粉と解された獣毛は、風選別機３により風力選別される。例文帳に追加

Heavy meat and bone meal and loosened hairs are classified by a pneumatic classifier 3. - 特許庁

風況（風速・風向等）予測データ１について、過去の風況予測データ２と風況実測データ３について逐次統計解析５を行い、予測毎に予測修正６を行って風況予測修正データ７を得る。例文帳に追加

Sequential statistical analysis 5 is performed on wind condition (wind velocity, wind direction, etc.) estimation data 1 based on wind condition estimation data 2 and measured wind condition data 3 in the past, and estimation correction 6 is performed for each estimation to obtain wind condition estimation corrected data 7. - 特許庁

これらの解釈は「スキーマ」またはより学者風に「スキマータ」と言われる例文帳に追加

these interpretations are called `schemas' or, more pedantically, `schemata'発音を聞く  - 日本語WordNet

風化作用という,地表がしだいに分解される自然現象例文帳に追加

the phenomenon of land surfaces being {deintegrated} by exposure to the weather.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その風船と住民票は最終的に分解する素材で作られていた。例文帳に追加

The balloon and card are made of materials that will eventually decompose.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

又フランジの一部に土や小石を乗せることで耐風問題も解決する。例文帳に追加

A wind-resistant problem is also solved by placing soil or pebble on a part of a flange. - 特許庁

［解決手段］ 風船をしつらえて、ボンベから窒素を送り船を浮かす。例文帳に追加

The ship is provided with balloons, to which Nitrogen is supplied from a steel cylinder, and floated. - 特許庁

シートのムレ検出方法、ムレ解消方法、およびシートの通風構造例文帳に追加

SEAT STUFFINESS DETECTING METHOD, STUFFINESS ELIMINATING METHOD, AND SEAT VENTILATION STRUCTURE - 特許庁

緩慢解凍による冷凍麺の食感および風味の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen noodles prevented from deteriorating the palatability and flavor in slow defrosting. - 特許庁

直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管において、前記風管の解体を困難にすることなく前記風管内の気体の前記風管からの漏れを防止すること。例文帳に追加

To prevent gas leakage from a plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other while preventing disassembling difficulty of the air ducts. - 特許庁

そして、この主風向設定手段７によって、主風向の設定が解除された状態の送風機４においては、最大風量以下の所定風量の気流を所定時間送出するように制御する。例文帳に追加

The blower 4 in the released state of setting of main direction by the main air direction setting means 7 is controlled to deliver an air current of predetermined air capacity not more than the maximum air capacity, for a predetermined time. - 特許庁

乗客が個別に冷風あるいは温風の風量調節を容易にできるので、温冷感に対する個人差を解消できる。例文帳に追加

The difference in feeling warm and cold among the individuals is resolved since the passenger can easily adjust the air volume of the cool air or the warm air, individually. - 特許庁

送風機２２の送風作用により洗浄槽２内の空気が送風管３１に流入すると、その空気中に含まれる臭気成分は光触媒作用及びオゾンの酸化分解作用により分解される。例文帳に追加

When air in the washing tub 2 flows into the blast pipe 31 by the blowing action of the blower 22, odor components contained in the air are dissolved by the action of the photocatalyst and the oxidization dissolving action of ozone. - 特許庁

温風乾燥機の本体内部を清潔な状態に維持し、さらに乾燥風に含まれる異物を殺菌、あるいは分解することにより、衛生的にクリーンな乾燥風を吹き出し送給できる温風乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air dryer retaining the body inside of the hot air dryer in a clean state, sterilizing or decomposing foreign matters included in the drying air and blowing and feeding sanitary and clean dry air. - 特許庁

電解装置は、電解浴１２を収容する電解槽１１、加熱器２１および送風機２１ｂを備える。例文帳に追加

The electrolytic device is provided with: an electrolytic vessel 11 storing an electrolytic bath 12; a heater 21; and a blower 21b. - 特許庁

南郭はもともと国風の和歌、連歌の素養があり、この唐詩の風雅をよく理解したといえる。例文帳に追加

Nankaku naturally had grounding in waka and renga which were original national culture of Japan, and it may be said that he had good understanding of the elegance and taste of poetry from the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象学的には過去の統計に台風の渡来記録が無いことから、台風以外の気象現象という見解もとられている。例文帳に追加

According to meteorology, there is no statistical record of the past that a typhoon came then, and therefore, some consider that it was a weather phenomenon other than a typhoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間保存した後でも、解凍した後に臭気を伴わず、変色や風味の劣化もなく、添加剤を用いることなく、手おろし風味を有する。例文帳に追加

To provide a hand-grated flavor without accompanying a malodor after thawing even after long-term preservation, without causing discoloration or deterioration of the flavor and without using an additive. - 特許庁

塩素イオンを含む水を電気分解して次亜塩素酸を含む電解水を生成する電解水生成装置１と、加圧空気を送風する送風機８と、電解水生成装置１から電解水流路５を介して供給された電解水と送風機８から空気流路１０を介して供給された加圧空気とを混合し、微細ミストの電解水を含む加圧空気を噴出する気液混合器６とを備えている。例文帳に追加

An air sterilization apparatus is provided with: an electrolytic water generator 1 which generates the electrolytic water containing hypochlorous acid by electrolyzing water containing chlorine ion; a blower 8 which sends pressurized air; and a mixer 6 which mixes the electrolytic water supplied from the electrolytic water generator 1 through an electrolytic water channel 5 and the pressurized air supplied from the blower 8 through an air channel 10 and ejects the pressurized air containing the electrolytic water of fine mist. - 特許庁

本発明はこの問題を解決し、翼車の鉛直方向からの風速を正確に測定可能な風速計、及び該風速計を具備し、該風速計で測定した測定値を最大出力制御に反映できる風力発電装置を提供すること。例文帳に追加

In this wind power generation device having the vane wheel 1 rotating about a horizontal shaft 3, an air hole 8 is formed at the centers of a hub 2 fixing the vane wheel 1 and a shaft 3 supporting the hub, and the anemometer 15 measuring the wind velocity of wind passing the air hole 8 is installed. - 特許庁

台船型プラント方式による風力発電を活用、海水を電気分解し、水素を生産する方法。例文帳に追加

METHOD FOR USING WIND POWER GENERATION IN BARGE TYPE PLATFORM PLANT SYSTEM, ELECTROLYZING SEAWATER AND PRODUCING HYDROGEN - 特許庁

主材のカード基材のみならずアンテナ部分までも自然界の力で分解風化可能にする。例文帳に追加

To degrade and weather not only a card base material of main material but also an antenna part by natural force. - 特許庁

例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決例文帳に追加

Solving institutional and social challenges such as by the expanded introduction of wind power generation (e.g. projects in a natural park). - 経済産業省

制御手段１００は、抽出した結果が送風防止であれば室内機４で室内ファン４３を回転させず、送風防止解除を抽出すれば室内ファン４３を回転させて室内機４で送風を開始する。例文帳に追加

The control means 100 prevents the indoor fan 43 from rotating in the indoor unit 4 when the extracted result is the blowing prevention, and makes the indoor unit 4 start blowing by rotating the indoor fan 43 when the release of blowing prevention is extracted. - 特許庁

『丹後国風土記』を基にして解釈すれば、主人公は風流な男である浦島子と神仙世界の美女である。例文帳に追加

According to an interpretation of the story in "Tango no Kuni Fudoki," the main characters are a man of refinement called Ura Shimako and a beautiful woman in a world of supernatural beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンが起動したときの冷風または温風による不快感（ドラフト感）を解消することが可能なサーキュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a circulator capable of eliminating uncomfortable feeling (draft feeling) caused by cold air or hot air in starting a fan. - 特許庁

また、計測した３次元の気流情報を上下風および前後風が機体に及ぼす影響を考慮して、上下風のみに換算して２次元に簡易化表示し、風擾乱について乱流強度および平均風に分解して表現するようにした。例文帳に追加

The measured, three-dimensional airflow information is converted to only upper/lower wind for simply displaying two-dimensionally by considering the influence given to the body by upper and lower wind and front and rear wind, and decomposition is made to turbulence strength and average wind for wind turbulence for expression. - 特許庁

乾球及び湿球の周囲に通風を発生させる通風ファン１０がゼンマイバネによって回転駆動されるゼンマイ式の通風乾湿計１に、通風ファン１０の回転を通風ファン１０の回転途中で停止させると共に、その停止を解除して通風ファン１０を再度回転させる回転制御部５０を設ける。例文帳に追加

To a spring type ventilating wet and dry bulb hydrometer wherein a vintilating fan generating ventilation around a dry bulb and a wet bulb is rotationally driven by a spring, a rotation control part 50 stopping the rotation of a ventilating fan on the way of the rotation thereof and releasing the stop of the rotation of the fan 10 to again rotating the fan 10 is provided. - 特許庁

隔壁103と外壁110には、ファン111、112が設けられ、ファン111、112の通風方向は、発電施設ゾーンＢが通風の上流側、熱分解処理施設ゾーンＡが下流側となるように構成し、発電施設ゾーンＢを通過した風が熱分解処理施設ゾーンＡに通風されるようにする。例文帳に追加

Fans 111 and 112 are respectively provided at the wall 103 and the wall 110. - 特許庁

これにより、冷風の冷風バイパス通路１５側からデフロスタ開口部２１側へ向かう方向の流速成分を減衰させて、冷風がデフロスタ開口部２１に流出することを抑制してクールデフを解消する。例文帳に追加

The flow velocity component in the direction of the cold air from the cold air bypass passage 15 side to the defroster opening part 21 side is reduced, and the flow-out of the cold air into the defroster opening part 21 is suppressed to eliminate any cooling defrosting. - 特許庁

また、この空気調和機は風量と風向の自動制御が可能であるため、以上の問題を解決することができる。例文帳に追加

Since automatic control of air amounts and wind directions can be carried out in the air conditioner, the above problem can be solved. - 特許庁

風力発電出力は、風速によって出力変動するが、風速に適応したプロペラ回転数とするとき、その出力は最大となるも周波数変動を生ずるが、水電解水素製造は直流負荷で最適である。例文帳に追加

When a solid polymer water electrolysis system is utilized in water electrolysis hydrogen production, constant current control is performed when the wind velocity is not lower than a rated output. - 特許庁

本発明は係る問題点を解決するため、通風口が中心からずれることにより、同じ回転数で正転と逆転を行うと送風口の送風位置に対してずれが生じる。例文帳に追加

By the shift of a ventilation port from the center, when normal rotation and reverse rotation are performed by the same rotation speed, the blowing port is shifted to the blowing position. - 特許庁

図表で示された風景は、泥炭で満たされた流域のある、穏やかでなだらかな起伏を図解している例文帳に追加

the landscape unit drawn diagrammatically illustrates the gentle rolling relief, with a peat-filled basin発音を聞く  - 日本語WordNet